1. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

2. I had 2 grand go up in smoke because of a bum gate.

$ 2000 của tôi đã bốc hơi chỉ vì một cái cửa kẹt.

3. Twenty thousand of it up in smoke.

Đây là 20 ngàn cháy thành tro.

4. To see all your time and effort go up in smoke would be painful indeed.

Nhìn bao nhiêu thời giờ và cố gắng của mình tan theo làn khói quả thật rất đau lòng.

5. Fifty thousand dollars of your life up in smoke.

50 ngàn Mỹ Kim của mạng mày biến thành mây khói.

6. “I will burn up her war chariots in smoke,+

Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

7. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

8. + 40 But the signal started to go up from the city as a pillar of smoke.

+ 40 Nhưng ám hiệu từ thành Ghi-bê-át bốc lên như một cột khói.

9. If I don't smoke I'll go nuts.

Anh không hút thuốc thì sẽ ôi điên mất.

10. Some suits coming up for a smoke this morning found him.

Gã doanh nhân nào đó lên đây làm điều thuốc tìm thấy anh ta.

11. So I was brought up in the midst of the smells and smoke of that place.

Bởi vậy tôi lớn lên giữa một nơi đầy mùi và khói thuốc lá.

12. AND WHERE THE SMOKE FROM THE SLOWER-BURNING FIRE HAD ALREADY BUILT UP.

Và nơi khói từ ngọn lửa cháy chậm đã tích trữ.

13. 6 “What is this coming up from the wilderness like columns of smoke,

6 “Cái gì đang lên từ hoang mạc tựa như cột khói,

14. What Is in Cigarette Smoke?

Trong khói thuốc lá có gì?

15. Isocyanic acid is also present in various forms of smoke, including smog and cigarette smoke.

Isocyanic acid cũng có trong các dạng khói khác nhau, bao gồm khói sương khói và khói thuốc lá.

16. 38 Now the men of Israel had arranged that the men who ambushed the city would make a smoke signal go up from there.

38 Người Y-sơ-ra-ên đã sắp đặt rằng đội quân mai phục sẽ đốt khói ra hiệu từ trong thành.

17. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

18. In high school, students don't smoke, sir.

Học sinh không được hút thuốc trong trường trung học, anh hai.

19. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

20. Gone in smoke, just like my father.

Bốc khói nghi ngút, giống hệt bố.

21. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

22. A smoke screen...?

Khói mù ư?

23. All that smoke.

Khói mù mịt.

24. Can't have smoke bombs exploding in the apartment.

Không thể có bom khói nổ trong căn hộ được.

25. When there are fires in the Amazon, the smoke stops the rain, it stops raining, the forest dries up and catches fire.

Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

26. You changed the batteries in the smoke detector.

Cậu đã đổi pin trong cái máy phát hiện khói.

27. Not the smoke alarms?

Không phải chuông báo cháy?

28. The smoke engulfed us!

Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

29. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

30. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

31. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

32. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

33. You smell like smoke.

Làm gì mà nghe mùi khét thế!

34. 2 . Do n't smoke

2 . Không hút thuốc

35. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

36. Baal worship was so undemanding and convenient —they could even offer up smoke to Baal on their own housetops.

Sự thờ cúng Ba-anh chẳng đòi hỏi gì nhiều và thật tiện lợi—thậm chí họ còn có thể dâng hương cho Ba-anh trên mái nhà của họ.

37. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

38. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

39. "There's No Smoke Without Fire".

"Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

40. Where there's smoke, there's fire.

Không có lửa thì làm sao có khói.

41. It was choking with smoke.

Nó đặc khói.

42. I've never seen you smoke.

Anh chưa bao giờ thấy em hút thuốc.

43. He complained to university architect James McLaren White in 1923: "My best wish for that building would be to have it go up in smoke some night, and somebody would have the chance to rebuild it right."

Ông phàn nàn với kiến trúc sư trường đại học James McLaren White năm 1923: "Điều ước tốt nhất của tôi cho tòa nhà đó là để nó bốc khói trong một đêm nào đó, và ai đó sẽ có cơ hội để xây dựng lại nó ngay."

44. In the morning our nostrils were always black with smoke.

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

45. That looks like cigarette smoke.

Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

46. No guns, no smoke, nothing.

Không súng, không khói, không gì cả.

47. No guns, no smoke, nothing

Không súng, không khói, không gì sất

48. Let me show you how we smoke weed in Allentown.

Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

49. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

50. He's using our smoke machines.

Hắn dùng máy tạo khói.

51. Did you smoke crack, Daddy?

Bố hít ma tuý phải không?

52. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

53. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

54. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

55. I only smoke vapor, baby.

Em chỉ hút khói thôi.

56. Smoke doesn't make phone calls.

Khói thì không gọi điện được.

57. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

58. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

59. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

60. However, I started to smoke.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

61. Everyone died of smoke inhalation.

Mọi người chết do ngạt khói.

62. " Then there was a loud bang , and smoke and fire burst up high , " resident Joseph Mwego told Agence France-Presse .

" Sau đó có tiếng nổ lớn , khói lửa bốc lên cao , " cư dân Joseph Mwego nói với Thông tấn xã Pháp .

63. Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

64. 18 For awickedness burneth as the fire; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forests, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

65. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

66. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

67. Surrounding all to smoke is dead.

Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

68. Unless I find a nice man in First to smoke with.

Trừ khi chị tìm được một anh chàng tốt bụng ở khoang Hạng nhất để hút thuốc cùng.

69. How would she survive in all this smoke, ash, and dust?

Làm sao mà mẹ có thể sống nổi trong khi khói, tro, bụi bay mịt mù.

70. Let's sneak in and we would leave after leaving the Smoke.

Chúng ta sẽ lẻn vào và thả khói vào đó.

71. I like smoke better than air.

Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

72. You want to blow some smoke?

Mày muốn hút một hơi không?

73. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

74. In what sense was the psalmist “like a skin bottle in the smoke”?

Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

75. Your smoke detector was malfunctioning today.

À, có vẻ là cái máy báo khói nhà anh hôm nay bị mát.

76. Ooes it always smoke like that?

Lúc nào nó cũng bốc khói vậy sao?

77. They believe juniper smoke is holy.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

78. We don't want the secondhand smoke.

Chúng tôi không muốn hít khói thuốc lá.

79. ♫ Like the gun smoke ♫

♫ Giống như làn khói súng ♫

80. Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,